Loads “virtual” files for each docstring that is defined within the given project. Merges these files into the given tree as well as appending them to pages.